Плащане на имот с пари от чужбина: преводи, деклариране на пари в брой и доказване на произхода на средствата

Плащане на имот с пари от чужбина: преводи, деклариране на пари в брой и доказване на произхода на средствата

Все повече купувачи плащат жилище в България с пари, спечелени или спестени в чужбина. Самата покупка е същата като за всеки друг купувач — но пътят на парите до сметката на продавача има свои правила. Ако ги знаете предварително, сделката минава спокойно. Ако не — превод може да „увисне“ в банка посредник точно в деня при нотариуса.

Данните по-долу са проверени към септември 2026 г. Сумите са ориентировъчни.

Защо пътят на парите има значение

Нотариусите и посредниците при сделки с имоти са задължени лица по Закона за мерките срещу изпирането на пари (ЗМИП, чл. 4, т. 14 и т. 18). Банките — също. Това означава, че при покупка на имот всеки от тях трябва да знае кой сте и откъде идват парите. При случайна сделка за 15 000 € и повече се прилага комплексна проверка на клиента (чл. 11 ЗМИП) — практически всяка покупка на жилище е над този праг.

Произходът на средствата не е подозрение към вас. Той е стандартен въпрос, на който е лесно да отговорите, ако документите са подредени.

Начин 1: банков превод — единственият сигурен път

Цената на имот в България на практика винаги се плаща по банков път. Законът за ограничаване на плащанията в брой допуска плащания в брой само под 10 000 лв. (около 5 113 € по фиксирания курс) — над този праг плащането трябва да е по сметка. За нарушение физическите лица се глобяват с 25 % от сумата.

Превод от държава от еврозоната или ЕС. От 1 януари 2026 г. България е в еврозоната, така че преводът от Германия, Италия или Нидерландия е обикновен превод в евро — без обмяна и валутен риск. По правилата на ЕС за платежните услуги преводите в евро обикновено се заверяват най-късно до края на следващия работен ден.

Превод от държава извън еврозоната (Великобритания, САЩ, Швейцария, Канада и др.). Тук има два въпроса:

  • Обмяна. Някъде парите трябва да се превърнат в евро — във вашата банка в чужбина, в българската банка или чрез платежна услуга. Сравнете курса предварително: разликата между банките може да е по-голяма от таксата.
  • Банки посредници. Преводите извън SEPA често минават през една или повече кореспондентски банки. Всяка може да удържи такса и да зададе допълнителни въпроси. Затова оставете поне няколко работни дни буфер и не планирайте превода за деня преди сделката.

Основанието на превода. Валутният закон изисква при презграничен превод да се посочи основанието му (чл. 6, ал. 1). Пишете ясно и конкретно — например „покупка на жилище по предварителен договор от …“ или „лични спестявания за покупка на жилище“. Неясно основание е най-честата причина банката да спре превода за уточнение.

Начин 2: пари в брой — защо е лоша идея

Пренасянето на пари през граница не е забранено, но има правила по Валутния закон:

  • От или за държава извън ЕС — сума от 10 000 € или повече (или равностойност в друга валута) се декларира пред митниците (чл. 10а, ал. 2).
  • От или за държава от ЕС — количеството не е ограничено, но сума от 10 000 € или повече се декларира, когато митническите органи поискат (чл. 10б).
  • Пари в брой с пощенска или куриерска пратка през границата — забранено (чл. 10в, ал. 1).
  • Митниците могат да задържат паричните средства до 30 дни (чл. 11, ал. 1).

Дори да внесете парите законно, после трябва да ги внесете в банка, за да платите над прага на ЗОПБ — и банката ще поиска да обясните откъде са. Митническата декларация помага, но не замества документите за произхода. Преводът е по-евтин, по-бърз и оставя следа, която сама доказва пътя на парите.

Произходът на средствата: какво ще ви попитат

ЗМИП изисква произходът на средствата да се изясни чрез поне два способа (чл. 66, ал. 1) — например въпроси към клиента, проверка в официални източници или вече събрана информация. Когато това е невъзможно, дава противоречиви резултати или сделката е еднократна, допуска се писмена декларация от клиента (чл. 66, ал. 2). Затова при нотариуса купувачът подписва декларация за произхода на средствата, а банката може да поиска документи още при получаването на превода.

Какво е добре да имате под ръка — копие, а при нужда и превод на български:

  • Банкови извлечения, които показват натрупването на сумата — заплата, спестявания, депозит.
  • Договор за продажба на имот, кола или дял в чужбина, ако парите идват от там.
  • Договор за дарение или заем от родители или роднини, плюс извлечение за превода от тяхната сметка.
  • Трудов договор или данъчна декларация в държавата, където работите — за по-големи суми от доход.
  • Наследство — удостоверение или съдебен документ за наследството.

Практически съвети

  1. Платете от собствена сметка. Най-ясно е цената да тръгне от сметка на купувача към сметка на продавача. Ако родител в чужбина плаща директно, документирайте връзката и основанието (дарение, заем).
  2. Отворете сметка в България рано. Банката прави проверка на клиента още при откриването ѝ — не я оставяйте за седмицата на сделката.
  3. Преведете парите преди деня на сделката. Най-спокойният вариант е сумата да е на сметката ви в България няколко дни преди нотариуса.
  4. Направете пробен превод при първа връзка с нова банка извън SEPA — малка сума показва колко време отнема и какви такси се удържат.
  5. Договорете цената в евро. Ако доходът ви е в лири или долари, курсът може да се промени между предварителния договор и сделката. Обменете навреме, ако не искате този риск.
  6. Не забравяйте разходите. Към цената се добавят местният данък, нотариалната такса и вписването — вижте местния данък при покупка по общини и нотариалния калкулатор. Парите за тях също трябва да са в България.
  7. Ако пращате пари обратно. При превод или плащане към трета страна от 30 000 лв. или повече банката ще поиска информация и документи по Валутния закон (чл. 6, ал. 2) — например ако връщате заем на роднина извън ЕС.

Пълния ред на покупката — от бюджета до ключа — описахме в пътната карта за първото жилище, а проверките на самия имот — в правната проверка преди покупка.

Накратко

  • Цената на имот се плаща по банков път — в брой само под 10 000 лв. (около 5 113 €).
  • Преводът в евро от ЕС е бърз; извън еврозоната предвидете обмяна, посредници и буфер от няколко дни.
  • Пишете ясно основание на превода.
  • Пари в брой от 10 000 € нагоре се декларират на митницата (извън ЕС — винаги, в ЕС — при поискване); по куриер са забранени.
  • Пазете документи за произхода — извлечения, договори за продажба, дарение или заем.

Купувате от чужбина и искате да подредите плащането без изненади? Обадете ни се или заповядайте в офиса — ще съгласуваме сроковете с банката, продавача и нотариуса още при предварителния договор.

Информацията е обща и ориентировъчна и не замества консултация.

Автор

Пламен Марков

Пламен Марков

Финансов директор

„Успехът се крие в постоянството!"